MERCREDI 21 MARS 2007 - Dublin : day 3!

PHOTOS 3rd day: here

Do you want it in english? Paragraphs in english are written in blue!

7:30 Réveil...
8:00 P'tit déj
8:30 Départ de l'hostel
Plutôt efficace non?

Nous nous sommes d'abord rendues au St Stephen's Green park. Plutôt sympa le petit bol d'air frais du matin au milieu des arbres en plein centre ville. ;o)
J'en ai profité pour écrire quelques cartes postales, plutôt rapide vu que j'avais oublié de prendre les adresses...

We left the hostel at 8:30... and we went to St Stephen's Green park. Nice to walk among trees in the middle of the city.


Ensuite, direction le Dublin Castle, il était ouvert cette fois. La visite coutait 3?50 si je me rappelle bien. D'une durée de 45min, cette visite n'était pas vraiment exceptionnelle. La guide avait l'air de s'emmerder en plus...
Après la visite guidée, nous avons fait un tour  dans le jardin du château, assez sympa bien que pas très grand en fait.

Later, we visited the Dublin castle. The "guided visit" lasted about 45min but i didn't find it exceptionnal. Moreover, the guide seemed to be really bored with her job... ;o)
We also saw the garden.


Dans le peu de temps qui nous restait avant de prendre le bus pour l'aéroport, nous voulions visiter rapidement le National Museum of Ireland. Une fois arrivées là-bas, changement de plan! Ca avait l'air plutôt immense, du coup on s'est dit que ça ne valait pas le coup pour le peu de temps qu'on pouvait y rester.
Du coup, nous avons fait un tour à la National Library of Ireland où nous avons vu une expo sur Yeats, le poète (à ne pas confondre avec "yeast" - la levure, un des ingrédients de la Guinness...). C'était pas mal comme expo.

We didn't have enough time to visit the National Museum of Ireland so we just went to the National Library of Ireland for a moment. There was a exhibition about the Irish poet Yeats (don't be confused, it's not yeast, one ingredient in the Guinness ;o)


Après cette courte visite, nous avons marché en direction de O'Connell street afin de prendre le bus pour l'aéroport.
Aéroport de Dublin: attente, billet, attente, avion, attente, décollage, vol (rapide), atterrissage.
Aéroport de Liverpool: bus, marche, escaliers (4ème étage...), ah... maison!

Eh voilà! Ainsi se termine mon "trip" à Dublin!!! :o)

After this quick visit, we walked until O'Connell street in order to catch our bus to the airport.
Dublin airport: wait, ticket, wait, plane, wait, take-off, flight (quick), landing
Liverpool airport: bus, walk, stairs (4th floor...), home!

That's all! This is the end of my trip to Dublin!!!

Pour plus d'infos sur Dublin et l'Irlande, voici quelques liens:
For more information about Dublin and Ireland:

http://fr.wikipedia.org/wiki/Dublin
http://en.wikipedia.org/wiki/Dublin

République d'Irlande
Republic of ireland

http://www.dublin.ie/
http://www.visitdublin.com/
http://www.dublintourist.com/popular_dublin/ popular places to see in Dublin

http://www.discoverireland.com/
http://www.visitireland.com/

map of the city centre: http://www.hoi.ie/dubguide/images/dubmap.jpg

Pour rejoindre le centre ville, nous avons fait une petite ballade en bus. Comme par hasard, il y avait des français... Rien d'étonnant à ça, il y en a vraiment beaucoup à Dublin... Et disons que nous n'avons pas rencontré les meilleurs...
Nous sommes descendus du bus au niveau de O'Connell street, les "Champs Elysées de Dublin"... (C'est en tous cas ce qu'a dit un français qui était dans le bus avec nous... Il semblait beaucoup apprécier les comparaisons inutiles et/ou foireuses... Je vous en mettrai d'autres... ^^ Il en a sorti quelques autres et ensuite on en a trouvé plein du même style... Plutôt idiot comme passe-temps, je vous l'accorde, mais du coup à chaque fois qu'on visitait quelque chose d'important on essayait de trouver quelle comparaison foireuse ce gars aurait pu faire...).

In the bus to the city centre, there were some French people... I told you that i didn't realised i was in Ireland at the beginning. ;o) There is a lot of French people in Dublin, it's crazy, no way to speak english. People working in the museums,... were speaking french with us... I'm in England since last September!! I'm able to speak english, shi...!! :o(
We left the bus on O'Connell Street.


Nous sommes d'abord parties à la recherche d'une bouteille d'eau (c'est encore le coup des liquides en avion...). Il n'y avait pas moyen d'en trouver une à moins de 2? les 50cl... Dublin est vraiment chère comme ville, même par rapport à l'Angleterre, où tout est déjà plus cher qu'en France en général. Comme on ne trouvait pas de bouteille d'eau, on a cherché le château de Dublin (Dublin Castle). Et sur le chemin du château, nous avons rencontré une bouteille d'eau à moins de 1?, miracle! Ce château était la première chose que nous voulions visiter mais manque de bol, il était fermé ce lundi matin pour cause de festivités de la St Patrick... Ils fêtent la St Patrick pendant presque une semaine :o)

If you plan to go to Dublin, be aware it is a quite expensive city, at least for the food. It was not easy to find a cheap bottle of water...
The first thing we wanted to visit was the Dublin castle. It took time for us to find it (it's not really hidden but...) and once arrived, we saw that it was close on this morning due to the St Patrick festival... So, we changed our plans!



Après un repas rapide, direction le Trinity College. Nous avons fait la visite guidée, notre guide était étudiante en Histoire si j'ai bien compris, elle était plutôt marrante. Nous sommes allées dans la bibliothèque du College, c'est assez impressionnant. S'y trouve le "Book of Kells".
Nous avons aussi vu une étrange sculpture, la guide a donné trois explications possibles quant à la signification de celle-ci. Mais la seule que j'ai retenue est que cela pourrait représenter l'Etoile Noire de Star Wars... :o) Ce qui était surement une blague d'ailleurs...

Instead of visiting the castle, we went to the Trinity College. We took a guide to visit it and also went inside the library.
We saw a strange sculpture, the guide said it may be  a represenation of the Death Star of Star Wars... Well..., she gave other explanations more probable too...




Puis, nous avons fait un petit tour dans la National Gallery of Ireland: un Vermeer, un Picasso, un Le Caravage, un Van Gogh, un Monet,... :o)

We also went to the National Gallery of Ireland for a little tour.

L'aventure ne faisait que commencer, nous sommes ensuite parties à la recherche d'un cash-point HSBC, chose que nous n'avons pas trouvé d'ailleurs.... Il y a des HSBC partout en Angleterre, ils doivent pas trop aimer ça ici... peut-être parce que c'est un British qui l'a fondé d'ailleurs... ;o)
En fin d'après-midi: passage rapide par le St Stephen's Green Park et recherche de l'Hostel. Arrivées à l'Hostel, une bonne douche (froide... ou presque) et retour en ville pour manger un morceau. Puis re-hostel et dodo à 21:30... On était complètement crevées, après une journée de marche avec seulement une heure de sommeil la veille...

I also stayed a moment at the St Stephen's Green Park.

LUNDI 12 MARS 2007 - Mind Of A Toy etc...

PHOTOS

SAMEDI 10 MARS 2007 - Shaun of the dead

MERCREDI 7 MARS :o) - La science des rêves