Lundi 19 mars 2007
LUNDI 19 MARS 2007 - Dublin : day 1!PHOTOS 1st day: part (1) / part (2) / part (3)
Do you want it in english? Paragraphs in english are written in blue! ;o)
Avant le départ:
Pauline, une amie de mon université à Grenoble, elle aussi erasmus mais à Brighton, est arrivée samedi soir. Dimanche, nous avons passé pas mal de temps à planifier notre séjour à Dublin et à essayer de faire rentrer nos affaires dans un sac à dos... :o) Sans parler de toutes ces nouvelles règles des aéroports à propos du transport de liquides...
Le soir, nous avons quand même fait un petit tour dans les rues de Liverpool. C'était le St Patrick's day quand même! Il y avait vraiment pas mal de monde dans les rues, et dans les pubs forcément.
Départ: lundi matin très tôt...
Lever à 4:30 du matin... après s'être endormies à 3:30... C'est ça quand vous discutez avec des gens que vous n'avez pas vu depuis longtemps... il y a beaucoup de choses à raconter ;o)
Bref, la journée s'annonce difficile...
Après un petit tour en avion (plutôt rapide) au dessus de la mer d'Irlande, nous voilà arrivées à Dublin!
Première impression : il fait froid put...!! Même vent qu'à Liverpool mais avec quelques degrés en moins... Par contre, c'était ensoleillé!
Departure: Monday, we woke up at 4:30... argh..., after only one hour of sleep...
The trip by plane was really short. When we arrived, we didn't really realise we were already in another country...
First feelings once landed: it's fucking cold!! Brrr... But it's sunny!! Lucky us!
The trip by plane was really short. When we arrived, we didn't really realise we were already in another country...
First feelings once landed: it's fucking cold!! Brrr... But it's sunny!! Lucky us!
Pauline & me, in the plane.
Sea of clouds over the Irish sea.Pour rejoindre le centre ville, nous avons fait une petite ballade en bus. Comme par hasard, il y avait des français... Rien d'étonnant à ça, il y en a vraiment beaucoup à Dublin... Et disons que nous n'avons pas rencontré les meilleurs...
Nous sommes descendus du bus au niveau de O'Connell street, les "Champs Elysées de Dublin"... (C'est en tous cas ce qu'a dit un français qui était dans le bus avec nous... Il semblait beaucoup apprécier les comparaisons inutiles et/ou foireuses... Je vous en mettrai d'autres... ^^ Il en a sorti quelques autres et ensuite on en a trouvé plein du même style... Plutôt idiot comme passe-temps, je vous l'accorde, mais du coup à chaque fois qu'on visitait quelque chose d'important on essayait de trouver quelle comparaison foireuse ce gars aurait pu faire...).
In the bus to the city centre, there were some French people... I told you that i didn't realised i was in Ireland at the beginning. ;o) There is a lot of French people in Dublin, it's crazy, no way to speak english. People working in the museums,... were speaking french with us... I'm in England since last September!! I'm able to speak english, shi...!! :o(
We left the bus on O'Connell Street.
Nous sommes d'abord parties à la recherche d'une bouteille d'eau (c'est encore le coup des liquides en avion...). Il n'y avait pas moyen d'en trouver une à moins de 2? les 50cl... Dublin est vraiment chère comme ville, même par rapport à l'Angleterre, où tout est déjà plus cher qu'en France en général. Comme on ne trouvait pas de bouteille d'eau, on a cherché le château de Dublin (Dublin Castle). Et sur le chemin du château, nous avons rencontré une bouteille d'eau à moins de 1?, miracle! Ce château était la première chose que nous voulions visiter mais manque de bol, il était fermé ce lundi matin pour cause de festivités de
If you plan to go to Dublin, be aware it is a quite expensive city, at least for the food. It was not easy to find a cheap bottle of water...
The first thing we wanted to visit was the Dublin castle. It took time for us to find it (it's not really hidden but...) and once arrived, we saw that it was close on this morning due to the St Patrick festival... So, we changed our plans!
Now, i realise i'm in Dublin ;o)Après un repas rapide, direction le Trinity College. Nous avons fait la visite guidée, notre guide était étudiante en Histoire si j'ai bien compris, elle était plutôt marrante. Nous sommes allées dans la bibliothèque du College, c'est assez impressionnant. S'y trouve le "Book of Kells".
Nous avons aussi vu une étrange sculpture, la guide a donné trois explications possibles quant à la signification de celle-ci. Mais la seule que j'ai retenue est que cela pourrait représenter l'Etoile Noire de Star Wars... :o) Ce qui était surement une blague d'ailleurs...
Instead of visiting the castle, we went to the Trinity College. We took a guide to visit it and also went inside the library.
We saw a strange sculpture, the guide said it may be a represenation of the Death Star of Star Wars... Well..., she gave other explanations more probable too...
Trinity College
The Death Star ;o)Sphere Within Sphere by Pomodoro
Ensuite, nous avons fait un tour à Merrion Square où nous avons pu saluer Oscar Wilde. ;o) A côté de la statue, il y avait des citations de l'écrivain "écrites" sur des sortes de sculptures.
Later, we went to see the statue of Oscar Wilde in Merrion Square. Next the staue, there were quotations from the writer. Like this one, for example: "Whenever people agree with me i always feel i must be wrong." ;o)
Merrion Square, the wheel of the St Patrick Festival
Later, we went to see the statue of Oscar Wilde in Merrion Square. Next the staue, there were quotations from the writer. Like this one, for example: "Whenever people agree with me i always feel i must be wrong." ;o)
Merrion Square, the wheel of the St Patrick Festival
Oscar Wilde, Merrion Square
Oscar Wilde quotations :o)Puis, nous avons fait un petit tour dans la National Gallery of Ireland: un Vermeer, un Picasso, un Le Caravage, un Van Gogh, un Monet,... :o)
We also went to the National Gallery of Ireland for a little tour.
L'aventure ne faisait que commencer, nous sommes ensuite parties à la recherche d'un cash-point HSBC, chose que nous n'avons pas trouvé d'ailleurs.... Il y a des HSBC partout en Angleterre, ils doivent pas trop aimer ça ici... peut-être parce que c'est un British qui l'a fondé d'ailleurs... ;o)
En fin d'après-midi: passage rapide par le St Stephen's Green Park et recherche de l'Hostel. Arrivées à l'Hostel, une bonne douche (froide... ou presque) et retour en ville pour manger un morceau. Puis re-hostel et dodo à 21:30... On était complètement crevées, après une journée de marche avec seulement une heure de sommeil la veille...
I also stayed a moment at the St Stephen's Green Park.
St Stephen's Green parkUn joueur de harpe dans la rue, pas courant non?! En même temps la harpe est le symbole de l'Irlande. :o)
One more photo, i'm not sure you could see that elsewhere ;o)
A street in Dublin: a harp player ;o)
One more photo, i'm not sure you could see that elsewhere ;o)
A street in Dublin: a harp player ;o)
Comment(aire)s